"And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.
She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse.
When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, because she thought, “If I just touch his clothes, I will be healed.”
Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.
At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”
“You see the people crowding against you,” his disciples answered, “and yet you can ask, ‘Who touched me?’ ”
But Jesus kept looking around to see who had done it. Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth.
He said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering.”
(Gospel of Mark 5:25-34).
"It is good to praise the Lord
and make music to your name, O Most High,
proclaiming your love in the morning
and your faithfulness at night,
to the music of the ten-stringed lyre
and the melody of the harp.
For you make me glad by your deeds, Lord;
I sing for joy at what your hands have done.
How great are your works, Lord,
how profound your thoughts!
Senseless people do not know,
fools do not understand,
that though the wicked spring up like grass
and all evildoers flourish,
they will be destroyed forever.
But you, Lord, are forever exalted.
For surely your enemies, Lord,
surely your enemies will perish;
all evildoers will be scattered.
You have exalted my horn like that of a wild ox;
fine oils have been poured on me.
My eyes have seen the defeat of my adversaries;
my ears have heard the rout of my wicked foes.
The righteous will flourish like a palm tree,
they will grow like a cedar of Lebanon;
planted in the house of the Lord,
they will flourish in the courts of our God.
They will still bear fruit in old age,
they will stay fresh and green,
proclaiming, “The Lord is upright;
he is my Rock, and there is no wickedness in him.”
(Psalm 92).
TRADUCTION FRANCAISE
La Faveur de Dieu et Son Abondance sont issues de Sa Grace.
"Or, il y avait une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans.
Elle avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins, elle avait dépensé tout ce qu'elle possédait, et elle n'avait éprouvé aucun soulagement, mais était allée plutôt en empirant.
Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.
Car elle disait: Si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.
Au même instant la perte de sang s'arrêta, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.
Jésus connut aussitôt en lui-même qu'une force était sortie de lui; et, se retournant au milieu de la foule, il dit: Qui a touché mes vêtements?
Ses disciples lui dirent: Tu vois la foule qui te presse, et tu dis: Qui m'a touché? Et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.
La femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui s'était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité.
Mais Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton mal."
(Evangile de Marc 5:25-34).
Il est beau de louer l'Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut!
D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,
Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.
Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!
L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.
Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.
Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel!
Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.
Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.
Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.
Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.
Plantés dans la maison de l'Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;
Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,
Pour faire connaître que l'Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.
(Psaume 92).
Add comment
Comments